Шановні перевізники!

За повідомленням МСАТ з 1 січня 2017 року Німеччині вводиться процедура електронної реєстрації (on- line) мобільних працівників, зокрема водіїв, відряджених у Німеччину, за допомогою створеного сайту.

On-line реєстрація буде можлива на сайті www.meldeportal-mindestlohn.de (який зараз неактивний та буде діяти з 01.01.2017 р.) або за допомогою переходу через сайт митних органів www.zoll.de в розділ «Послуги та бази даних» ( Services and databases).

Переваги електронної реєстрації:

- Відсутні поштові збори і витрати на відправку по факсу;

- Швидша і проста реєстрація;

- Функція копіювання, збереження та друку.

Форма свідоцтва при on-line реєстрації буде доступна англійською, німецькою та французькою мовами, з'явиться можливість призупинити заповнення форми, зберегти її і відновити заповнення в подальшому. Звертаємо увагу, що протягом перехідного періоду до 30 червня 2017 року також можливе направлення повідомлення для реєстрації по факсу (+49 221 96 48 72), але після цієї дати реєстрація факсом припиняється!

Невиконання вимоги про направлення повідомлення про водіїв, що відряджені до Німеччини може привести до штрафу в розмірі до 30 000 євро, а роботодавці, які були покарані штрафом у розмірі, принаймні, 2500 євро за порушення Закону про мінімальну заробітну плату або Закону про відрядження працівників, можуть бути виключені зі списку компаній , що беруть участь в контрактах на громадське харчування, на виконання робіт або на надання послуг.

Інформацію про відрядження іноземних працівників до Німеччини Ви можете знайти за посиланням: www.zoll.de > Businesses > Work. http://www.zoll.de/EN/Businesses/Work/work_node.html

Також повідомляємо, що Центральний інформаційний підрозділ митниці Німеччини (Zoll) готовий відповісти на будь-які питання з приводу зобов'язань щодо співпраці, подачі повідомлень і ведення обліку, а також проконсультувати по інших зобов'язаннях відповідно до Закону про мінімальну заробітну плату, Закону про відряджених працівників і Закону про надання тимчасових робітників, відповідно до яких німецька митна адміністрація несе відповідальність за контроль над їх дотриманням.

Гаряча лінія доступна з понеділка по п'ятницю, з 8 ранку до 5 вечора.
Тел.: +49 (0) 351/448 34 - 5 30
Факс: +49 (0) 351/448 34 - 5 90
Електронна пошта: [email protected]
Інформаційний бюлетень по даній темі доступний тут.

Посилання на сайт митних органів Німеччини (англійською мовою): http://www.zoll.de/EN/Businesses/Work/Foreign-domiciled-employers-posting/Obligatory-notification-workers-posted/obligatory-notification-workers-posted_node.html , де можна завантажити Форму повідомлення 033037 (mobile activity) як англійською, так і німецькою та французькою мовами *.

* при заповненні колонки 5 на сторінці 2 форми «033037 mobil» має зазначатися кількість відряджень, які відряджений водій проведе на території Німеччини в період, на який заповнюється форма.

Нагадуємо, що як повідомляв МСАТ, застосування закону MiLoG призупинено щодо транзитних операцій, які виконують іноземні транспортні оператори через територію Німечиини.

Попередня інформація Департаменту транспортної політики щодо виконання німецького Закону MiLoG за 01.07.2015 р. http://www.asmap.org.ua/index1.php?idt=63139

Департамент транспортної політики